Viewing Yorda's subtitles
By Sophia Bowman
I missed out on playing this on the PS2 and have just finished it on the PS3 and thought it was ace!
I remember reading somewhere that on the 2nd play through Yorda's subtitles were translated but I've just started a 2nd play through and this isn't the case for me.
Is there something I need to do to enable this or was it not carried over to the PS3 version?
1 Answer
On PS2, the second playthrough does not translate Yorda's words for the U.S. version. I would assume this carries over to the PS3 release, lest you'd see the translation now.
You can translate the script yourself using Team ICO's runic language, or read this user-translated script (Ctrl + F Yorda's Speech Script).
1
